Captain Deadasadoornail?

Şimdi öncelikle "deadasadoornail" nedir diye üşenmedim sizler için araştırdım. Böyle etimolojik şeylere takıntılı bir insanım ezelden beri zaten. İfade aslında bileşik yazılmıyor tabii ki. Dead as a doornail şeklinde kullanılıyormuş anglosakson arkadaşlarımız tarafından. Doornail dediğin de, daha çok eski kapılarda rastladığımız çivilerdir olsa olsa. Resimden onu çıkarmak mümkün:



Şurda da anlatmış adam (http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea1.htm) madem "eski"liği betimlemek için çivi metaforu yapacağız, herhangi bir eski çivi yeterli olmaz mıydı he canını yediklerim? Neden illa kapı çivisi diye. Neyse uzatmayayım bu tarz çiviler teee orta çağa ait kapılarda kaldığından yeterince "ölü" manasını daha kuvvetli bir şekilde dimağlara yerleştiriyormuş ki, böyle bir ifade ortaya çıkmış.
Bizim hikâyemizde mecâzî olarak ölecek ya da halk arasındaki tabiriyle tezeği avuçla yiyecek olan insan da dizideki ilk repliğinde bile "awesome" catchphraseini kullanan Captain Awesome'dan başkası değilmiş. Buna neden olacak olan bir dişi olacakmış her zamanki gibi. Son bölümde başımıza bela olan "Ring"e bağlı olarak çalışan Sydney isimli bu ajan bakalım neler yapacak. Bütün bu senaryolar da Angie Harmon isminin Chuck 3x4'te misafir oyuncu olarak geçmesinden mütevellit.